艾尔登法环为什么叫做老头环 老头环含义介绍

艾尔登法环为什么叫老头环，艾尔登法环是一款由FromSoftware开发、万代南梦宫发行的暗黑奇幻风格开放世界角色扮演动作游戏，游戏让玩家进入广阔的场景和地下迷宫探索未知，挑战困难险境，同时体验舞台上人物之间的利害关系组成的群戏，玩家扮演的角色是推子，玩家的目标是收集魔法阵碎片，挑战半神，最终成为交界地之王，开启新时代，艾尔登法环这款游戏作为2022年tga年度最佳游戏，受到了很多玩家的关注，其中最有趣的就是“老头环”这个称呼，据悉，艾尔登法环之所以被称为“老头环”，主要是因为英文翻译的问题。

艾尔登法环为什么叫做老头环

为什么叫做老头环

1、英文翻译

事实上，埃尔登指环的英文名称是“Elden ing”，“Elden”这个词很容易与英语单词“olden”联系在一起，，所谓的“Eirden ing”只是英文原名的音译，所以很多玩家干脆称这款游戏为“老头环”。

2、上古卷轴的梗

无独有偶，著名游戏《上古卷轴》的英文名称为“The lder crolls”，与这款游戏的名称“Eldon'sRing”十分相似，所以叫《老滚》，所以这部作品也逃不开“老”字，通过“梗”的嵌套，《艾尔登之环》这款游戏也被称为“老头环”。

事实上，“艾尔登法环”确实很难记，但叫他“老头环”更简单、直接。